Chào mừng quay trở lại Greendale,
giờ đã xếp thứ 5 theo thứ tự chữ cái tại bảng xếp hạng các trường Cao Đẳng Cộng Đồng tại Colorado.
Thấy chưa, trường của DJ Bad Boy Slim.
Trường ta tiếp tục tồn tại nhờ công của những người sau:
Jeff Winger, 1 giáo viên
cống hiến cho ngành năng lượng sạch, bằng việc đỗ xe tại khu vực cho xe điện.
Britta Perry, hiện tại ngày càng lo về tình trạng vô gia cư,
nhưng cô ấy không có sự lựa chọn nào khác.
Abed Nadir, người đã viết thông báo này vì muốn,
theo kịp mọi người.
Và Annie Edison đã cố gắng cứu Greendale
khỏi 534 vấn đề nguy hiểm.
534 sao ?
ĐĨA BAYYYY !
Leonard, cậu định giữ cái đĩa cả ngày sao?
Cứ như nước mắt trong mưa vậy.
Sao cơ ?
Tôi không thể tin cái mái đã sập xuống.
Neil Béo đã suýt chết .
Đó là Garrett mà.
Thấy chưa, chúng ta thật kinh khủng.
Nếu họ đổ lỗi cho ta, hãy để tôi chịu trách nhiệm.
Tôi chưa bao giờ biết trần nhà có gì.
Tôi đã chờ ngày này lâu lắm rồi.
Chuyện đấy không phải do chúng ta.
Cái mái đấy sớm muộn gì cũng sập thôi, cái đống đổ nát kia đến 80% là xốp.
Nói đến tội lỗi, Shirley đâu ?
Cậu chưa nói à ?
Tớ chờ đến lúc chúng ta tập trung.
Abed không thoải mái với C-H-A-N-G-E (Sự thay đổi).
ĐM...
Tao biết đánh vần đấy.
Đm mày nữa.
Shirley đi rồi sao?
Cô ấy biến mất rồi à ?
Không ai biến mất trong đời thật đâu Abed.
Shirley chăm sóc cho bố cô ấy ở Atlanta và...
làm đầu bếp riêng cho 1 thám tử miền Nam thông minh nhưng hay gặp rắc rối.
Tớ sẽ tiếp quản cửa hàng sandwich khi cô ấy đi vắng.
Cậu thật là rộng lượng.
Tớ có 1 người bạn gần đây, cậu sẽ cần giúp đỡ với cái cửa hàng đó đấy.
Cô ấy sẽ trở lại mà.
Như Troy sao ?
Mấy người da trắng các người không để ý đến cái nhóm này sao?
Abed và tôi có cần lo lắng không đây ?
Cậu cứ tin ở tôi, với tư cách trưởng nhóm da trắng sẽ không có chuyện gì đâu.
Chào hỏi với Shirley mới nào.
Đùa tí thôi.
Đây là Francesca Dart.
vừa được tôi đề bạt làm chuyên viên quản lý.
Thầy nghĩ sẽ rất vui và phù hợp
với các em khi tham gia vào hội đồng nho nhỏ này.
Tại sao, chỉ vì 1 cái mái sụp xuống sao ?
Không, Không.
Thầy là bạn của các em đưa đến thêm một người bạn mới,
người bạn được đào tạo để không "sập mái " nữa.
Có phải.. cô ta .. Xin lỗi.
Cô ta là cấp trên hay cấp dưới của bọn em.
Cô ấy là...
Đang có cuộc gọi...thầy phải nghe
Frankie, sao cô không giải thích vai trò của cô như thế nào, trong khi...,
tôi ra ngoài để nghe cuộc gọi này.
- Điện thoại đang rung. -Nhưng nó ở trong văn phòng, thầy không để ý...
khi mà đang cố giả vờ có điện thoại chứ gì.
Điện thoại ở trong túi thầy mà, Jeffrey.
Tôi ra ngoài đây, để có thể lấy nó ra và nghe điện thoại.
Nói cho tôi chuyện gì sau nhé.
Được rồi, tôi sẽ ngồi ở đây và...
KHÔNG !
Không, không.
Bạn của tôi hay ngồi ở đó.
Cô ấy đã biến mất.
Tôi xin lỗi, còn ở đây?
Chỗ đấy thì được.
Vậy thì...
Tôi đã làm 1 khảo sát tạm thời về Greendale,
và có 3 chủ đề nổi bật: lạ lùng,
dữ dội và kinh tởm.
Giờ mọi người nếu muốn bàn bạc về cái đó thì...
Trong Marketing, nó được gọi là Belushi tốt bụng.
Nếu tôi có đũa thần,
tôi sẽ dùng nó để đảm bảo rằng Greendale không bao giờ phát triển.
Tôi cũng sẽ dùng nó để bỏ đi lớp học Đũa Thần ...
cũng như lớp Sửa Chữa VCR, 1 lớp tên Bậc Thang, và...
Lớp "Khi nào ổn để lắc em bé"?
Trong điều khoản hệ thống cấp bậc, mà tôi rất tin vào .
Ai đó cần nói "Tôi sẽ chịu trách nhiệm", và người đó là tôi.
Đó là quyết định của tôi.
Không có nghĩa là chúng ta sẽ không làm việc cùng nhau, nhưng tất cả thông báo và ...
quyết định sẽ thông qua tôi.
Tôi sẽ email cho mọi người về thời gian buổi gặp mặt tới.
- Tuyệt. - Được thôi. Rất vui khi gặp Giáo sư.
Yeah.
Cái con điên đấy là ai thế ?
Có chuyện vừa xảy ra sao ?
Mọi người thấy bìa sách của bà ta không?
Nhìn rất vớ vẩn.
Hình như bà ta có thể là vấn đề.
Công bằng mà nói,
bà ta là người da trắng được thêm vào, rõ ràng làm bà ta trở nên quan trọng hơn ở đây.
Không. Cảm ơn.
Tôi rất vui vì có thể nghe điện.
Điện thoại của tôi bị mắc ở trong túi.
Toi biết mà !
Tôi đoán đó là chuyện.
Vậy, cậu đang nói cái chuyện, lý do cậu gọi tôi là...
Ta đang nói về cái gì đấy nhỉ ?
Trông được đấy Tony .
Xin lỗi, tôi chỉ giả dụ cậu là Tony.
Của cậu đây.
Tôi thêm cho cậu ít ...nhiệt.
Britta, cái nhà hàng này hàng tuần tốn bao nhiêu ?
Dễ thôi.
Lòng tự trọng của tôi.
Dường như cái quầy hàng sandwich này đang hấp thụ sự hạnh phúc của cô và..
chuyển hóa nó thành bánh mỳ cháy và nợ.
Thì sao ?
Frankie, xin chào.
Ai đó đã lấy hết rượu từ phòng nghỉ cho giáo viên.
Tôi xin lỗi, tôi không thể hợp pháp hóa bảo vệ và...
đảm bảo cho 1 khu rượu chè be bét được.
Tôi không thể dạy với việc tỉnh táo tự nhiên này.
Vậy sao ?
Anh nghĩ anh là 1 con nghiện à ?
Không.
Chủ Nhiệm !
Xin chào ?
Oh, oh, hey!
Vâng
Chết tiệt.
Tôi rãnh rỗi mọi lúc cho anh.
Frankie, Frankie.
Tôi có ý kiến cho việc sửa lưới điện của bể bơi.
Chuyện đó được giải quyết rồi.
Vậy thì...
Để xem nào.
Xong. Xong. Đã gỡ.
Đã đánh giá. Đã tháo. Đã xây lại.
Đã bỏ bơ lạc. Đã phá. Đã cắt. Đã thiến rồi.
Đã tiến hành. Đã cho. Đã nhúng. Đã trục xuất. Đã khai quật
Cám ơn.
Cái này đẹp đấy.
Sao.
Tôi sẽ đặt tên 1 loại sandwich theo tên cô ta, bởi vì...
sandwich của tôi dở kinh khủng.
Bà ta đang cải thiện Greendale.
Đúng thế, nhưng...
Cải thiện thế nào trước khi nó không còn là Greendale nữa ?
Bà ta không chịu khổ vì nơi này.
Bà ta không hiểu được nó.
Cuối cùng bà ta sẽ làm xóa trộn vài thứ kiểu...
Abed.
Đột biến thời gian trong Tiếng Anh, Giáo sư.
Đơn gian thôi, thưa Tổng Thống.
trong vòng 12 giờ những con khủng long ở đây sẽ trở thành..
Không phiền nếu tôi ngồi đây chứ.
Khủng long thời gian.
Cứ tự nhiên đi, tôi sẽ diễn lại.
Mọi chuyện thế nào ?
Tôi có thắc mắc.
Tôi rất muốn được nghe.
Tôi thấy bà không đủ dứt khoát cho...
Manny trong cả về thể chất lần tinh thần.
Được rồi.
Tôi không thể xác định được nếu bà có thiếu sót...
châm biếm, hoặc quan điểm nào đó khiến bà là luồng gió sáng tạo mới cho nhóm.
Tôi không biết nó có nghĩa là gì, nhưng tôi sẽ ghi nó lại.
Cái ô bảo vệ của tôi lo lắng là...
với tư cách là 1 nhân vật, đại diện cho sự kết thúc của cái tôi gọi là chương trình,
một chương trình đã một lần từng không chắc là một gia đình của các sinh viên bị cách ly.
và giờ thành 1 nhóm kết hợp giữa sinh viên và giáo viên.
Không có ai đi học cùng nhau ở cùng 1 trường...
từ khi bà đến, nó trở nên ngày càng có căn cứ
không ai hỏi câu hỏi kiểu, làm thế nào để chúng tôi kiếm được tiền ?
Khi nào chúng tôi có bằng, và chuyện gì sẽ xảy ra với cô gái tôi đang hẹn hò ?
Trái ngược lại với những câu hỏi tôi thấy quan trọng hơn như : Cái gì thật ?
Sự thanh thản là gì ?
Có Chúa không ?
Ảnh 3 chiều của Pierce đâu ?
Jeff nói năm ngoái anh ta thấy ảnh 3 chiều của Pierce.
Không ai trong người còn lại thấy nó.
Vậy nếu có hồn mà của Pierce ở trường,
tôi rất muốn là người đầu tiên đi bắt ông ấy.
Được rồi. Đây là lần đầu tiên tôi được nghe nói tôi là 1 nhân vật trong chương trình.
Tôi rất muốn trở thành, nhưng tôi đồng ý rằng tôi sẽ là trở thành người nhàm chán.
Châm biếm không phải điểm mạnh của tôi, kết quả mới phải.
Tôi thích người lắm trò.
Tôi đến từ một gia đình nhiều người thực sự điên khùng.
Tôi chuyển ra đây để chăm sóc một trong số họ.
Nhưng tôi đặc biệt nhàm chán, và tôi tự hào vì là thế,
bởi vì nó cho phép tôi giúp đỡ người ít nhàm chán, biến những lời châm biếm thành...
kết quả.
Đó là việc thú vị nhất cho việc không trở nên thú vị...
mà tôi từng được nghe.
Theo như với những gì tôi đóng trong chương trình của cậu, thì tôi sẽ ...
không đưa cho bất kì ai cái sức mạnh đấy.
Chương trình hay sẽ thay đổi, tôi giả định thế.
Cá nhân mà nói, tôi không sở hữu cái TV.
Bà là người đầu tiên mà tôi không phải...
lập tức xóa khỏi bộ não đấy.
Cám ơn.
Gặp mặt khẩn cấp tại quán sandwich của Shirley ngay bây giờ..
Mọi người đang hoảng loạn.
Cái bà cô mới kia thật là ác độc.
Mụ điên cau có.
Tôi nên đi.
Abed, tôi thực sự cần ai đó giúp đỡ để có thể nắm bắt tình hình quanh đây.
Để tôi đi hỏi xem.
Bạn bè, đồ ngu.
Hoàn toàn nói xấu tôi.
Bà ta ghét tôi.
Tôi nghe được từ Jared.
Mọi người làm gì ở đây thế ?
Đang tán gẫu à ?
Yeah, giờ chỉ có 1 người không dở hơi mà lại khiến chúng ta tập trung lại và...
phàn nàn.
Đây là trường của chúng ta.
Frankie đang kiểm soát sảnh.
Bà ta hủy bỏ Ladder, bà ta đang cấm mọi thứ,
bà ta còn muốn đóng cửa quán sandwich của Shirley.
Bà ta gọi Annie là con đĩ.
Bà ta ám chỉ thế.
Bà ta ám chỉ Annie là 1 con đĩ nghĩ rằng
nó tốt đẹp hơn tất cả mọi người.
Được rồi, giờ chỉ...
Bà ta tốt với tôi mà.
Bọn tôi còn khá hợp nhau.
Abed, cậu có chắc bà ta không giả tạo không ?
Tớ học để làm quen với những người như thế mà.
Tôi sẽ tạo 1 bước tiến rằng chúng ta sẽ thành lập 1 ủy ban độc lập, bí mật
I second Britta's motion, not movement.
I third Annie's number two-ing of the movement Brita made.
Tởm.
Nhiệm vụ của ta là giữ gìn bản chất Greendale.
Phản đối Frankie hoặc uống.
Cái gì dễ nhất thì làm.
Các cậu có chắc bà ta xấu không ?
Các cậu có chắc đây không phải việc các cậu hay làm không. Phản ứng thái quá sự thay đổi ?
Không ai từng làm những việc cậu hay làm đấy Abed.
Cậu sao thế.
Huh.
Theo cách tích cực mà.
Tớ chỉ nói...
rời khỏi thực tại để đến với bọn tôi.
Bọn tôi luôn ủng hộ cậu.
Đừng khiến nó bi thảm hơn nữa.
Đó là lời thề máu thách thức quỷ dữ.
Cậu có thể tham gia hoặc không ?
Tớ vẫn có thể làm cùng nếu không tuyên thệ chứ ?
Ý cậu là... chỉ là bạn bè thôi sao.
Chắc chắn thôi. Tuyệt đấy Abed.
Okay.
Cho tớ ít bánh quy được không ?
Không.
Đó là bánh quy cho ủy ban bí mật.
Okay.
Vậy thì.
Đấy chỉ là kiểm tra thôi.
Mấy cậu là bạn xấu.
Đừng nghĩ nó là bánh hỏng.
Think of it as a crushing blow to a gender stereotype.
Britta, chuyện này có thế đỡ nếu mỗi sandwich cháy không được nói trước ...
là bị cháy 1 ít.
Đó là cách cậu định tăng doanh thu sao, quý cô Sáng tạo ?
Tớ đã có ý tưởng về người quay biển quảng cáo rồi.
Chúng ta là 1 nhà hàng bên trong 1 căng tin Annie, vấn đề không phải là số lượng khách hàng.
Flo, Alice đừng cãi nhau nữa, đừng để mất chỗ này.
Nếu tôi bắt đầu uống trong phòng cho nam, điểm số trong đầu tôi có thể sẽ...
thay đổi từ Trent Reznor tới Johnny Cash trong khi bắt chước Trent Reznor.
Tớ là người pha chế Annie,
Tớ biết 1 ít về việc phục vụ đấy.
Tôi không ăn được cái này.
Cho tôi xin lại tiền đi ?
Cậu thật vớ vẩn đấy ?
Chào thầy Winger.
Buổi thuyết trình hôm qua hay thật đấy..
Đừng cả nể với tôi, Dick.
Có thể nghe nó không như thế, nhưng....
cậu là cái thứ nhỏ bé, đen xì đang giết chết kinh doanh đấy.
Tôi có thể trả tiền cho 1 lý với thầy Winger.
Thật vô lý.
Chấp nhận chứ ?
Cho tôi xem giấy tờ đi đã.
Cậu mà mách lẻo thì xác định đấy.
Chào buổi sáng.
Tớ nghĩ ta nên đợi mọi người trước khi bắt đầu.
Tớ không nghĩ bọn họ sẽ đến.
- Sao ? - Ủy ban có cuộc họp tối qua và quyết định bà là đồ đôc ác.
Chờ đã. Bọn họ họp tối qua sao ?
Giờ tôi với họ không phải bạn nữa.
Bởi vì tôi không nghĩ bà độc ác.
Tôi nghĩ bà chỉ làm mọi người sợ...
bởi vì bà sống trong đời thực thay vì sống trong mông của chính bà.
Tôi rất tiếc vì điều đó xảy ra, Abed.
Nó giống điều tôi nói trưa qua.
Kịch tính và xung đột rất kích thích và dễ dàng.
Làm nên sự khác biệt có thể rất nhàm chán.
Mọi người ăn trưa chưa ?
Tôi sẽ cố sống trong thế giới này.
Tôi hơi mệt với mấy cái kịch tính, người hùng, người xấu, ác quỷ này rồi.
Pokemons. Cậu chỉ là người nhìn thấy họ như thế nào thôi.
Leprechauns (1 loại tiên trong truyền thuyết của Ailen)
Sợ thật.
Tôi không nghĩ tôi có thể giống thế nhưng...
tôi cũng không nghĩ nó có nghĩa để mà làm.
Mọi người nghe nói về Slender Man chưa ?
Tôi rất muốn giúp bà.
Và nếu có thế, tôi muốn học từ bà.
Mọi người hay vào Reddit, 4Chan không?
Thật tuyệt, Abed.
Mấy trang đấy hay cực luôn.
Tôi nghĩ ai cũng sẽ có lợi nếu làm theo cậu, cậu nghĩ sao?
Gọi ít đồ ăn đi nào.
Hãy cùng cứu Greendale nào.
Tacos !
Chúng ta là một cái gì đó khác biệt.
Abed.
Yeah?
Cậu làm gì thế ?
Ý bà là sao ?
Ai đó bảo với tôi là cậu quét nhà, chỉnh lại đồng hồ.
Cậu lau cái bảng đó làm gì ?
Tôi đã đưa cậu 1 danh sách việc làm còn gì.
Yeah, tôi xem qua danh sách có mấy việc khá quen.
Tôi không thể hình dung ra một cảnh phim mà tôi đang xác nhận đơn hàng của Diane rồi...
email xác nhận lại cho Diane.
Vậy thì...
Cảnh phim đó là gì , Abed?
Một bộ phim để xin lỗi cho thực tế.
Và chúng ta ở đâu ?
- Ở thực tế. - Mọi người thường làm gì ở thực tế ?
Họ email cho Diane?
Abed, nếu cậu thay đổi quần áo hơn 1 lần trong ngày thì cậu sẽ bị đuổi việc.
Xin lỗi.
Hey, Abed.
Hey, Todd.
Có Andy và Bruno quanh đây không?
Không.
Abed, cậu nên gọi suất "đặc biệt".
Vậy thì tôi sẽ gọi suất "đặc biệt".
Suất "đặc biệt" đó ở đằng sau.
Cậu nên đi vào trong kia.
Tôi gọi suất "đặc biệt".
Máy hít thuốc, kẹo Skittles chứ?
Abed.
Hey, Annie.
Nơi này như trong tưởng tượng vậy.
Nó cũng có ích nữa.
Bọn tôi đã kiếm đủ tiền để cứu quán ăn của Shirley.
Buồn cười là, nếu cô ấy mà nhìn thấy cái này, cô ấy chắc chết mất.
Hey, Abed, nhìn xem này..
Britta vẫn tệ thế à ?
Yeah.
Bar ngày càng bẩn.
Cậu sẽ cần ai đó lau dọn, có thể trong vài giờ, và...
những người đánh bóng sàn này có thể làm việc khá ồn ào.
Cậu không muốn mọi người nghe thấy đâu.
Cậu đang dọa tôi đấy à ?
Chỉ làm ăn thôi mà.
Có gì vậy Abed ?
Bắt chước trong Miller's Crossing à.
Mm hm.
Cài này tuyệt thật.
Mọi người nên tự hào về chính mình.
Bọn tôi nhớ cậu.
Làm 1 ly nào.
Khoác lên cái áo jacket cổ xưa nào.
Không sao đâu. Tớ không muốn làm điều này nữa đâu.
Thôi nào.
Tớ nói là không muốn làm rồi. Thấy chưa.
Đồ gian xảo này.
Các cậu đều là đồ gian xảo.
Được rồi. Chỉ 1 ly thôi đấy.
Sau đó có thể chuyển qua cảnh phim về đồ uống.
Đừng bao giờ thôi làm bạn bè nữa.
Mm hm.
Uống !
Bọn tôi không nên bắt cậu chọn giữa bọn tôi và Frankie.
Cô ấy kinh doanh giỏi lắm.
Bọn tôi xin lỗi vì đã bắt cậu chọn giữa...
Cậu đang nhại lại tôi đấy.
Không phải, cậu mới nhại lại tôi.
Tớ là người du hành thời gian chắc ?
Đây chính là 1 buổi biếu diễn.
Abed...
Tôi nhận được tin nhắn từ Diane nói rằng vài email của cậu hơi yếu đuối.
Cậu ổn chứ ?
Tôi không sao.
Tối muộn hôm qua.
Sao ?
Tôi đã dùng 1 ít protein.
Tôi đi ăn trưa sớm đây.
Các cậu đã nghe về Gấu Nước chưa ?
Chúng là sinh vật rất nhỏ trông giống như robot gấu vậy.
Chúng có thể sống sót ở ngoài không gian.
Mm. Mm hm.
Ra ngoài đấy đi, đồ gấu nước bẩn thỉu ?
Chúng ở mọi nơi.
Có rất nhiều ở ngoài kia cũng tuyệt vời như chúng ta vậy.
giống như đồ giả vậy.
Tớ học hỏi được nhiều từ Frankie.
Bọn cậu sẽ thích cô ấy đấy.
Kiểm tra đột xuất đây !
Đây là thứ mọi người muốn sao ?
Mọi người muốn chơi "Cảnh sát và kẻ trộm" à ?
Sao gã kia mặc trang phục Quả Cà Rốt ?
Bởi vì họ hết trang phục.
Ai mách lẻo cho bà ?
Cô nghĩ cái chỗ "bí mật" này mà cần ai nói ra ư ?
Mọi người đã xây 1 quán bar trong trường.
Cả 1 đống thứ liên quan.
Tôi để mọi người ở đây...
bởi vì nó khiến mọi người kiềm chế và được thỏa mãn...
bởi vì mọi người đều cực kỳ bướng bỉnh, nhưng nó là chưa đủ.
Mọi người cứ lôi kéo Abed vào, Abed xứng đáng tốt hơn thế này.
Oh.
Cuối cùng cũng nói ra đấy.
Abed xứng đáng tốt hơn sao.
Im mồm đi Leonard.
Tôi từng có lỗi với 6 người ở hiệu thuốc chỉ vì ông đấy.
Không phải lỗi của họ , Frankie.
Tôi chọn thế này.
Họ là bạn tôi.
Tôi ghét email cho Diane.
Cô ấy còn không thể dùng 1 phông chữ.
Nó thuộc về bệnh lý mà, và tôi cũng thế.
Đây là nơi tôi thuộc về.
Tôi biết cậu nghĩ thế, Abed, nhưng cậu không biết cái gì tốt hơn đâu.
Whoops.
Im mồm Leonard.
Ông...
Ông già rồi.
và ông xứng đáng ít hơn vì tuổi tác.
Tôi không, tôi không thực sự tin vào điều này.
Tôi chỉ cố... cố tin rằng mọi người ở đây chỉ là...
1 quả rắm thối từ mông của 1 vị thần kém cỏi.
Tôi, tôi xứng đáng hơn thế này.
Cho mọi người ở sảnh say bét nhè nào !
Frankie hôm nay không đi làm rồi.
Thật tồi tệ.
Công ty bảo hiểm bỏ chúng ta rồi.
Giờ trường không có bảo hiểm.
Lương của Frankie bao nhiêu ?
Nhiều lắm.
CÒn tiền đóng bảo hiểm bao nhiêu ?
Cũng nhiều lắm.
Cộng 2 số đó lại, là ông có 1 trường dạy nhảy mới đấy.
Hay đấy.
Chào mừng đến với Lớp Cầu Thang !
Yeah!
Cầu Thang !
Ai muốn giáo sư cầu thang lên cao hơn nào ?
Cầu thang !
AAAAAh !
Mày đã làm được rồi, Jeff Winger!
Đây là trường của mày rồi !
Annie.
Chuyện này xứng đáng mà !
Aah!
Được rồi, đó là khoảng tiền viện phí của giáo sư
Còn về chuyện kiện tụng của sinh viên ?
Tôi nghĩ ta nên kiện lại.
Trên thực tế, tôi nghĩ ta nên hòa giải thôi.
Đây là lỗi của tôi.
Không phải.
Là lỗi của tôi.
Các cậu, đấy là lỗi của tôi..
Của tôi.
Đây là lỗi của tôi.
Thôi được rồi.
Giờ không phải lỗi cả ai ?
Và ai biết xử lý mấy cái này ?
Trong điều kiện của hệ thống phân cấp, tôi rất tin tưởng vào nó.
Ai đó sẽ cần nói "Tôi sẽ chịu trách nhiệm", và người đó là tôi.
Đó là quyết định của tôi.
Cái gì cơ ?
Tôi xin lỗi .
Ai lại đi nói như thế ?
Ai lại đi thuê người vênh váo như thế chứ ?
Cô Dart, 1 lời khuyên nhỏ, thay đổi tính cách đi hoặc...
tìm công ty nào tuyển người khùng ấy.
Đừng thuê bà ta.
Anh ấy đã xông vào 4 văn phòng và la hét "Đừng thuê bà ta".
Chuyện quái gì xảy ra vậy ?
Mọi người làm gì ở đây vậy ?
Sao mà tìm được tôi ?
Tôi email cho Diane.
Cô ta biết khá nhiều về lịch trình của bà.
Dù ông trả bà bao nhiêu... Greendale sẽ...không thể trả gấp đôi được.
Trường có thể còn không thể trả bằng với ở đây được.
Dù ông ta trả bà bao nhiêu, Greendale sẽ cho ít hơn và 1 lời xin lỗi.
Cô có biết...
Nó sẽ được nếu ...
thêm vài lời xin lỗi vào.
1 cảnh phim xin lỗi chứ !
Chúng tôi xin lỗi !
Tôi đã bảo cô là không cần ăn tối mà.
Tôi đoán ông sẽ không ăn...
nếu không phải ông tìm cái này chứ.
Sao cô biết ?
Không ai để lại nhiều vụn bánh mỳ như 1 đầu bếp cả.
Cũng như manh mối và thám tử vậy.
Ông quá bận xử lý các vụ giết người để mà xử lý vấn đề của riêng mình.
Thế cái vụ liên quan đến vợ tôi và cái chân của tôi thì sao Shirley ?
Cô có thể giải quyết được không ?
Cô có thể không ?
Bởi vì nếu cô không thể thì tôi chả có gì để sống cả.
Xin lỗi đi, ngài Butcher.
Tôi nghĩ mọi người ở nhánh sông này sẽ không đồng ý.
Ông đã cứu 1 cô gái tự tử hôm nay.
Giải cứu ư. Vớ vẩn.
Tôi còn không thể sửa cái bóng đèn ở kia.
Cô làm tất cả mọi việc hôm nya đúng không ?
Tôi chỉ là 1 thám tử không thể đi bộ từ đầm lầy của Atlanta.
Aah!
Hãy để em làm chân của anh.
Để em làm mọi thứ cho anh cho tới khi anh lấy lại được vợ...
Hoặc chân của anh.
Em thật là cứng đầu đấy, Shirley Bennett.
Thôi nào.
Em có bữa tối phải làm...
Anh có vụ án phải giải quyết.
Ai đó sẽ phải giết mấy củ khoai tây hôm nay đây.
Đó thì còn gì là bí mật nữa.